|
1.-Ar bleunienn a dremen
'Vel glizh noz,
Va buhez 'zo ken bresk
Hag hini ar roz.(bis)
2.- Me a zo 'kreiz ar bed
Ken dinerzh!
'Vel an heol 'vo tommet
Va c'halon ganez.(bis)
3.- Karantez va dousig ,
'Vo ken flour
M'eo fonnuz, m'eo divent
'Barzh ar mor an dour.(bis)
4.- Gand mousc'hoarzh ha splannder
He gened
Va buhez 'vo ken skañv
Ha nij an evned.(bis)
Diskan:
O dousig, me ho kar bepred,
Kennerzit va halon doaniet,
O dousig, me ho kar noz ha de(iz)
Kennerzit va halon
Start ha don ive(z)!
|
1.-La fleur passe
Comme la rosée,
Ma vie est aussi fragile
Que celle de la rose!
2.-Je suis au milieu du monde
Si faible!
Comme le soleil,avec toi, mon coeur
Sera (ré)chauffé.
3.-L'amour de ma douce,
Sera aussi doux
Qu'est abondante et immense
L'eau dans la mer.
4.-Avec le sourire et l'éclat
De sa beauté
Ma vie est aussi légère
Que le vol des oiseaux.
Refrain:
O (ma) douce, je vous aime toujours,
Réconfortez mon coeur chagriné,
O (ma) douce, je vous aime nuit et jour,
Réconfortez mon coeur
Fermement et profondément aussi!
|
