|
Diskan:
O Breizh, ma bro, me 'gar ma bro!
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro,
Ra vezo digabestr ma bro!
1.-Ni, Breiziz a galon, karomp hon gwir vro,
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro dro,
Dispont 'kreiz ar brezel
Hon Tadou ken mad,
A skuilhas eviti o gwad.
2.-Ar Vretoned a zo tud kalet he kreñv,
N'euz pobl ken kaloneg a-zidan an neñv!
Gwerz trist, son dudiuz
A ziwan enni:
O pegen kaer ez out , ma bro!
|
Refrain:
O Bretagne, mon pays, que j'aime mon pays!
Tant que la mer te sera une frontière,
Que mon pays soit libre!
1.-Nous, Bretons de coeur, aimons notre vrai pays,
L'Arvor est renommé dans le monde entier.
Sans peur , durant la guerre,
Nos pères bien-aimés,
Ont versé leur sang pour Lui.
2.-Les Bretons sont des gens durs et forts!
Il n'y a pas peuple aussi courageux, sous les cieux!
Triste complainte,chanson merveilleuse
Germent en Elle:
Que tu es beau, mon pays!
|
