|
1.-E-kichen Bethleem,
Un ael a ziskennas:
Setu neventi gaer,
Kaerra 'zo bet biskoazh!
"Dihunit!" emezan,
" Ha savit pastored"
Ganet eo or Zalver!
It d'ar c'hraou d'e weled!
2.-Pa glev ar bastored,
Gand an ael ar mister:
Penaos eman ganet,
O mestr hag o c'hrouer!
E lezont o denved
War ar roz da beuri,
'Vid mond etrezeg ker
Raktal d'hen adori!
3.-Hag int oll d'an daoulin,
Tro-war-dro d'ar c'havel,
O laret o fedenn gaer,
Hag o kana Nouel!
Rein e rejont dezan
Merk a garantez,
Pep hini e brezant,
Hervez o faourantez!
4.-E-kichen Bethleem,
An ael a ziskennas!
Pa glev a bastored,
Gand an ael ar mister!
|
1.-Tout près de Bethléem
Un ange est descendu:
Voici une grande nouvelle,
La plus belle qui fut jamais!
"Réveillez-vous!" dit-il,
" Et levez-vous , bergers"
Notre Sauveur est né!
Allez le voir dans l'étable!
2.-Quand les bergers entendent
L'ange (annoncer) le mystère:
Comment est né
Leur Maître et Créateur!
Ils laissent leurs troupeaux
Paître sur la colline,
Pour aller vers la ville
L'adorer aussitôt
3.-Et tous, à genoux,
Autour du berceau,
Disant leur belle prière
Et chantant Noël!
Ils Lui donnent
Comme marque d'amour,
Chacun son présent,
Malgré leur pauvreté!
4.-Tout près de Bethléem,
Un ange est descendu!
Quand les bergers entendent
Avec l'ange le mystère!
|
