|
1. E traon Derry,
War lez ar ster o kanañ,
E karen me,
Gwechall mont da vale,
Eno bepred,
Dindan an heol o parañ,
Bleuniou e-leiz
Ouzin a vousc'hoarze!
Diskan
O traon Derry,
Ennon bepred e vevo!
Da sterig koant,
Ha da brajeier glas!
Va c'halon baour, 'vidout atao a lammo!
Evid da weled c'hoazh,
Prim de dreuzin ar mor braz!
2. E traon Derry,
E-kreiz trouz an doureier,
E-lec'h ma lamm
An eoged 'us d'an dour,
Nag e plij din
Selaou war ar prajeier,
Kaniri drant
An evnedigou flour!
|
1. Dans la vallée du Derry
Au bord d'une rivière qui chante,
Que j'aimais,
Autrefois, me promener!
Toujours là!
Sous le soleil brillant,
Toutes les fleurs
Me souriaient!
Diskan
O Vallée du Derry,
En moi, vivront toujours,
Ton charmant ruisseau,
Et tes prés si verts!
Mon pauvre coeur,pour toi, battra toujours!
Pour te revoir encore!
Vite, je traverserai l'océan!
2. Dans la vallée du Derry
Parmi le murmure des eaux,
Là où bondissent
Les saumons au-dessus de l'eau!
Quel bonheur pour moi,
D'écouter dans les prés
Le chant joyeux (et) agréables
Des petits oiseaux!
|
