|
1.-War da zremm glan ha flour, an dour Eren,
A red gand ar c'hlahar, en eur hedal,
Ma lintro war da benn,
Goude an noz tenval,
An deiz m'helli tridal er sklaerijenn!
2.-A dreuz da zaelou,eur ganevedenn
A barr hirio skedus 'vid ar bed holl,
Da gemen da beb den,
Keit ma pado Eren,
Al lealded da goll ne zai biken
O Eren!
|
1.-Sur ton visage pur et doux, Irlande, les pleurs
Ruissellent dans l'attente,de ce jour
Où luira sur ta tête,
Après la sombre nuit,
Une lumière d'allégresse.
2.-A travers tes larmes, un arc-en-ciel,
brille , aujourd'hui,lumineux pour le monde entier,
Pour enseigner à chaque homme,que,
Tant que vivra l'Irlande,
Plus jamais, tu ne perdra ta fidèlité.
O Irlande!
|
