|
1.-Eman Breizh o sevel,
Dre nerzh e vugale.
Ne fell ket dimp mervel,
Divennomp hon ene!
War zao! Paotred Arvor!
Breudeur ha mignoned!
War zao!Enor da Vretoned!
2.-O Breizh , o bro garet,
Douar hon Tadou kozh,
O eskern sakr a gousk,
E yenijenn an noz,
D'a re a zo maro,
Evid divenn ar vro,
Atao! feal ni a jomo!
3.-Hor bro gaer a garomp,
He bruda a fell deomp,
Dre hon labour e vo,
Enoret tro war dro,
O! ni a gar hor bro,
Atao ni a garo!
Atao!Beteg ur hor maro!
4.-Tud braz ha tud dister,
Holl 'omp gwir vignoned,
Er boan hag en douster,
Diwallomp hor spered,
War zao! Keltek tramor,
War zao! gwir vretoned!
Keltia atao! vo unanet!
|
1.-Voici la Bretagne qui se lève,
Par la force de ses enfants,
Nous ne voulons pas mourir,
Défendons notre âme!
Debout!Hommes d'Arvor!
Frères et amis!
Debout! Honneur aux Bretons!
2.-O Bretagne, o Pays bien aimé,
Terre de nos aieux,
Dont les ossements sacrés dorment
Dans le froid de la nuit.
A ceux qui sont tombés
Pour défendre le pays,
Toujours! nous resterons fidèles!
3.-Nous aimons notre beau pays,
Nous voulons le faire connaître;
Par notre effort
Il sera honoré de par le monde,
Oh! nous aimons notre pays,
Toujours nous l'aimerons!
Toujours! jusqu'à l'heure de notre mort!
4.-Grands hommes ou humbles gens,
Nous sommes liés par l'amitié
Dans la joie ou dans la peine,
Défendons notre esprit,
Debout! Celtes d'au-delà des mers,
Debout, vrais Bretons!
Celtie sera toujours unie!
|
