|
1.-Ma tigorez hent braz ar peoc'h,
Etre breudeur enebourien,
Ma pardonez komzou re griz,
Heb kasoni gand onestiz:
2.-Ma kinnigez d'an den hep kar,
Un tamm joa 'n e zarempred,
Ha ma roez ur zikour vad,
D'an den a c'houzañv 'n e spered:
3.-Ma tigorez hep gedal tra,
Doriou da di d'an den gwasket,
Ma rezevez an den a glemm,
'Vel ur breur da zigemered:
4.-Ma labourez gand fiziañs start,
'Vid ar justiz an da vuhez,
Ma sellez ouz kalon an den,
Kentoc'h hag e binvidigez:
Diskan
Neuze en da vuhez,
E savo ur vleunienn,
Bleunienn ar garantez,
Diwanet euz kalon Doue
|
1.-Si tu ouvres le grand chemin de la paix,
Entre des frères ennemis,
Si tu pardonnes des paroles trop dures,
Sans haine,honnêtement:
2.-Si tu offres à l'homme sans ami,
Un peu de joie en le fréquentant,
Et si tu aides en vérité,
Celui qui souffre moralement:
3.-Si tu ouvres sans rien attendre,
Les portes de ta maison à l'homme opprimé
Si tu reçois celui qui se plaint,
Comme un frère à acceuillir:
4.-Si tu travailles avec ferme confiance,
Pour la justice, dans ta vie,
Si tu regardes le coeur de l'homme,
Plutôt que ses biens:
Refrain
Alors dans ta vie,
S'élèvera une fleur,
La fleur de l'Amour,
Née du coeur de Dieu.
|
