|
1. N'eus par e Breizh Izel
Da baotred Rosko,
Brudet int 'vid o nerzh,
Dre ar bed tro dro,
Diwallit da goueza,
Dindan o fao,
Rosko sko mibin, sko kalet
Sko atao!
Ouzpenn labourerien
Dispar int ive(z),
Da houloudeiz
M'int er maez euz o gwele,
Gwelit o bemdez en aotchou,
Tro war dro,
Kerkent ma vo tre
Beteg ma vo lano,
O peilhad bizin
War ar rehier garo,
Rosko sko mibin, sko kalet
Sko atao!
2. Kalz ijinn o deus
Ivez paotred Rosco,
Eus Bro Hall a bezh,
O deus graet an dro,
'Vid gwerza o zrevad
Dre ar marhajou!
Rosko sko mibin, sko kalet
Sko atao!
Dre Bariz, Dre Vro Zaoz
O-deus tremenet
Mond a ri
Heb dale beteg penn ar bed
Ar Roskoad gand e vouezh
Skiltr a youho:
Patates, bricoli
Onions, artichok,
Dibabit,kemerit
An neb a garo!
Rosko sko mibin, sko kalet
Sko atao!
3. Neus ket lorhusoc'h
Eget paotred Rosco,
Gwalenn war o biz,
C'hwezh vad war o bleo!
Voulouzenn ledan
En dro d'o zokou kolo!
Rosko sko mibin, sko kalet
Sko atao!
Gand o zousig
Pa 'zeont d'ar pardoniou,
'Gargont e godell
A beb seurt madigou
Anaoud a reont mad
Kement dans a zo
Ar ganaouenn ive(z)
'Blij eston d'ezo,
Evel-se ar merhed
'Zo pitihl ganto!
Rosko sko mibin, sko kalet
Sko atao!
|
1. Ils n'ont pas leur pareil en Bretagne
Les gars de Roscoff,
Ils sont renommés pour leur force,
De par le monde entier
Gardez-vous de tomber
Sous leurs "pattes"
Roskoff frappe vite, frappe dur
Frappe toujours!
De plus,ils sont aussi
des travailleurs sans égal!
Dès l'aube
Ils sont debout,
Vous les voyez chaque jour
Sur les grèves des alentours,
Aussitôt le reflux
Jusqu'à la pleine mer,
Ramassant du goëmon
Sur les rochers abrupts!
Roskoff frappe vite, frappe dur
Frappe toujours!
2. Trè ingénieux , aussi,
Sont les gars de Roscoff!
De la France entière
Ils ont fait le tour
Pour vendre leur récolte
Sur les marchés!
Roskoff frappe vite, frappe dur
Frappe toujours!
Par Paris, par l'Angleterre,
Ils sont passés!
Ils iront
Sans tarder, jusqu'au bout du monde!
Le Roscovite de sa voix
Perçante hurlera:
"Pommes de terre,choux-fleurs,
Oignons,artichauts!"
Choisissez, prenez
Qui voudra!
Roskoff frappe vite, frappe dur
Frappe toujours!
3. Il n'y a pas plus fier,
Que les gars de Roscoff!
Bagues aux doigts,
Parfum dans les cheveux!
Un large ruban de velours
Autour de leur chapeau de paille!
Roskoff frappe vite, frappe dur
Frappe toujours!
Avec leur petite amie
Quand ils vont aux pardons,
Ils lui remplissent les poches
De toutes sortes de gâterie!
Ils connaissent bien
Toutes les danses,
Les chants aussi,
Leur plaisent beaucoup( étonnamment),
Ainsi, les filles
En sont follement amoureuses!
Roskoff frappe vite, frappe dur
Frappe toujours!
|
