|
1.-A beb tu am-euz redet,
Da glask an eürusted,
Da glask labour, da hounid va bara,
Med d'ar ger pa zizroan,
Em halon e tanvañ,
Ar blijadur, al levenez brasa,
Pa deu 'n avel da c'hweza,
Ar mor da eonenna,
Pa ziroll an oll drougou er goañv,
O! Nag eo dudius,
Chom er goudor evuruz,
En va zi bihan karantezuz
2.-Ro digemer d'ar bugel
Dizroet d'e gavell,
Ro din nerz; deuz da floura va halon.
Me 'wel aze dem-guzet,
Va hadorig vourret,
He divrec'h astennet warzu ennon,
An orolaj o seni,
A sko 'vel kaniri
Hag a laka va gwad oll da virvi,
O va zi benniget,
Da vousc'hoarzou entanet
A laka da dridal va spered.
Diskan
O me da gar, ti va zadou,
Muioh eget an oll tenzoriou,
Karget laouenn a sklerijenn,
Ti koz, te 'zo 'vel eur baradoz.
|
1.-Un peu partout, j'ai couru,
Pour chercher le bonheur,
Pour trouver du travail et gagner mon pain;
Mais quand je reviens à la maison,
Dans mon coeur , je goûte,
Le plaisir, la joie la plus grande.
Quand le vent s'en vient à souffler,
(Et) La mer à écumer,
Quand les éléments se déchaînent en hiver,
O! qu'il est doux,
De rester dans l'abri merveilleux,
De ma petite maison bien aimée
2.-Sois acceuillante à l'enfant
Revenu dans son berceau,
Réconforte moi,Viens me caresser le coeur.
Je vois là, à demi cachée,
Ma petite chaise rembourrée,
Ses bras tendus vers moi.
J'entens sonner la vieille horloge,
Ses coups résonnent comme une chanson,
J'en suis tout remué,
O maison bénie,
Tes sourires enflammés,
Me font bondir de joie.
Refrain
Que je t'aime, maison de mes pères,
Plus que tous les trésors,
Remplie de joie et de lumière,
Vieille maison, tu m'es un paradis.
|
